Anträge
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Bezahlbarer Wohnraum für Frauen, die mit ihren Kindern in Frauenhäusern leben (Kap. 10 07 TG 82 neuer Tit.)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuschüsse für Investitionen an Sonstige (Maßnahmen und Einrichtungen für die Familie) (Kap. 10 07 Tit. 893 73)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuschüsse für laufende Zwecke an soziale oder ähnliche Einrichtungen (Jugendsozialarbeit; Jugendschutz) (Kap. 10 07 Tit. 684 76)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Förderung staatlich anerkannter Schwangerschaftsberatungsstellen nach Art. 14 BaySchwBerG (Kap. 10 07 Tit. 684 77)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Leistungen an natürliche Personen (Maßnahmen und Einrichtungen für die Familie) (Kap. 10 07 Tit. 681 73)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuschüsse für laufende Zwecke an soziale oder ähnliche Einrichtungen (Kap. 10 07 Tit. 684 62)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Öffentlichkeitsarbeit und Dokumentation (Kap. 10 07 Tit. 531 59)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Kosten für die Weiterentwicklung des Familienpakts Bayern einschließlich der Kosten für die Fortsetzung des gemeinsamen Betriebs der Servicestelle (Kap. 10 07 Tit. 532 81)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Ausgaben für die Vorbereitung und Durchführung der Jugend- und Familienministerkonferenz (JFMK) und der Sitzung der Arbeitsgemeinschaft der Obersten Landesjugend- und Familienbehörden (AGJF) (Kap. 10 07 Tit. 529 74)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuschüsse an Arbeitgeber und Sonstige für die Bereitstellung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen und die berufliche Eingliederung behinderter Menschen im Rahmen von Sonderprogrammen (Kap. 10 03 Tit. 683 87)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuweisungen an soziale oder ähnliche Einrichtungen (Kap. 10 03 Tit. 684 72)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Heil- und Krankenbehandlung, Badekuren in versorgungsfremden Einrichtungen und andere Geldleistungen, die von der Versorgungsbehörde gewährt werden (Kap. 10 03 Tit. 671 95)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Beihilfen (Kap. 10 03 Tit. 681 88)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuweisungen an Gemeinden und Gemeindeverbände (Kap. 10 03 Tit. 633 73)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Heil- und Krankenbehandlung, Badekuren in versorgungsfremden Einrichtungen und andere Sachleistungen, die von der Versorgungsbehörde gewährt werden (Kap. 10 03 Tit. 671 89)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuwanderungs- und Integrationsfonds VIII - Transportkosten für die Weiterleitung der Bewohner der Unterkünfte (Kap. 03 13 Tit. 671 01)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuwanderungs- und Integrationsfonds IX - Beratung und Betreuung von Asylbewerbern, sonstigen Ausländern und bleibeberechtigten Zuwanderern (Kap. 03 12 TG 54 - 56)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuwanderungs- und Integrationsfonds IV - Gemeinschaftsverpflegung (Kap. 03 13 Tit. 514 21)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuwanderungs- und Integrationsfonds V - Miete, Bewirtschaftung und Unterhalt der Grundstücke und Gebäude, Ausweichunterbringung (Kap. 03 13 Tit. 517 01, Tit. 517 05, Tit. 518 01, Tit. 519 01 und Tit. 533 02)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuwanderungs- und Integrationsfonds I - Ausgaben für Sicherheit (Kap. 03 13 Tit. 517 11)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuwanderungs- und Integrationsfonds II - Erstattungen an Gemeinden und Gemeindeverbände für die Hausverwalterpauschale (Kap. 03 13 Tit. 633 10)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Planstellen VII - Bezüge und Nebenleistungen der planmäßigen Beamten und Richter (Kap. 03 18 Tit. 422 01)
12.02.2021 - Haushaltsplan; 2021 hier: Planstellen VIII - Entgelte der Arbeitnehmer (Kap. 03 18 Tit. 428 01)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Planstellen VI - Entgelte der Arbeitnehmer (Kap. 03 17 Tit. 428 01)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Planstellen III - Landesamt für Asyl und Rückführungen - Personalausgaben (Kap. 03 11 Tit. 422 01)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Planstellen IV - Landesamt für Asyl und Rückführungen - Entgelte für Arbeitnehmer (Kap. 03 11 Tit. 428 01)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Bündnis für Toleranz (Kap. 03 03 Tit. 547 07)
12.02.2021 - Maßnahmen beenden - Verhältnismäßigkeit wahren!
09.02.2021 - Kein Einsatz von Polizeibeamten in Altenheimen!
03.02.2021 - COVID-19-Fälle in Alten- und Pflegeeinrichtungen bei Berechnung der Inzidenz gesondert berücksichtigen
04.02.2021 - Kleine und mittlere Unternehmen bei der Einrichtung von Homeoffice-Möglichkeiten unterstützen - unternehmerische Freiheit schützen
02.02.2021 - Kindern eine Perspektive geben - Kinderbetreuung unverzüglich wieder öffnen
25.01.2021 - Nein zu Kinderrechten im Grundgesetz - Elternrechte wahren und schützen
26.01.2021 - Schulen, Kitas, Dienstleistungsbetriebe, Einzelhandelsgeschäfte, Gastronomiebetriebe und Kulturveranstaltungen unverzüglich wieder öffnen
08.12.2020 - Moratorium für SARS-CoV-2-Impfstoffe
27.11.2020 - Schnelle Lösungen anbieten - Förderung von mobilen Raumluftreinigern mit HEPA-Filter für alle Arten von Klassen- und Fachräumen an Schulen in Bayern
01.12.2020 - Staatlich verordnete Kindeswohlgefährdung sofort beenden
24.11.2020 - Keine deutsche Staatsangehörigkeit für Terroristen!
24.11.2020 - Innere Sicherheit stärken: Graue Wölfe verbieten!
19.11.2020 - Zweiter Lockdown: Keine Schließung von Fitnessstudios und professionellen Sportanbietern
13.11.2020 - Weiterbildung für Arbeitnehmer und Arbeitslose während des zweiten Lockdowns voranbringen - Kurzarbeit zur Qualifizierung nutzen
31.10.2020 - Zweiter Lockdown: Gastronomie-Betriebe offenhalten - Wirtshaus-Kultur und Mittelstand erhalten!
03.11.2020 - Helferführerscheinregelungen überprüfen
22.10.2020 - Trennscheiben statt Maskenpflicht in Schulen
20.10.2020 - Offenlegung der Entscheidungsgrundlage für die Durchführung der Coronamaßnahmen in Bayern
12.10.2020 - Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in Bayern sicherstellen - Richtlinie für Zuwendungen zu wasserwirtschaftlichen Vorhaben (RZWas) weiter optimieren
Hier finden Sie eine komplette Übersicht aller von der AfD-Fraktion gestellten Anträge. Link folgen >
29.01.2020 - Expertenanhörung zur Digitalisierung im Bildungsbereich
08.07.2020 - Sofortige Beendigung aller Corona-Maßnahmen im Bereich der Kinderbetreuungseinrichtungen und Schulen in Bayern
24.06.2020 - Wirtschaftliche Katastrophe beim Tierpark Hellabrunn abwenden - mehr Besucher für den Tierpark Hellabrunn zulassen!
16.06.2020 - Rückkehr zur demokratischen verfassungsmäßigen Ordnung: Politische Willensbildung der Bürger wieder ermöglichen
29.05.2020 - Einsetzung einer Enquete-Kommission im Bayerischen Landtag "Ertüchtigung des Gesundheitssystems, des Bevölkerungsschutzes, des Gemeinwesens und der bayerischen Wirtschaft für außerordentliche Einsatzlagen"
29.05.2020 - Gesundheitliche Folgen der Maskenpflicht - koordinierte Studie in Auftrag geben
28.05.2020 - Kindeswohlgefährdung beenden - Kindergärten und Grundschulen umgehend und vollständig öffnen
22.05.2020 - Ausnahmegenehmigung für Sportschützen nach § 14 Waffengesetz
11.05.2020 - Sofortige Wiedereröffnung von Fitnessstudios und professionellen Sportanbietern
28.04.2020 - Expertenanhörung zur Erörterung von wissenschaftlichen Alternativen zum Umgang mit der COVID-19 Pandemie
28.04.2020 - Bürger mit gesundheitlichen Einschränkungen von Maskenpflicht befreien
28.04.2020 - Kinder in der Corona-Krise nicht vergessen - Spiel- und Sportplätze wieder öffnen
27.04.2020 - NEIN zum Überwachungsstaat - NEIN zur verpflichtender Corona-AppVehemente Verteidigung der Freiheit, Grund- und Menschenrechte
27.04.2020 - Verpflichtende Obduktionen von COVID-19-Verstorbenen
18.04.2020 - Unterstützung von Tierheimen und tierheimähnlichen Einrichtungen (z. B. Gnadenhöfe und Tierschutzvereine) aufgrund der Corona-Krise
17.04.2020 - Einrichtung von Besucherräumen für Seniorinnen und Senioren in Pflege- und Altenheimen
07.05.2019 - NEIN zum Prinzip der qualifizierten Mehrheit bei Entscheidungen in der EU-Sozialpolitik
08.05.2019 - Antisemitismus und antisemitische Straftaten konsequent bekämpfen
25.06.2019 - JA zu Vater und Mutter - NEIN zu Elternteil 1 und 2
17.04.2020 - Corona-Krise auch in bayerischen Zoos und Tierparks - finanzielle Hilfe sofort!
14.04.2020 - Bekenntnis zur freiheitlich demokratischen Gesellschaftsordnung - keine staatlichen Fördermittel für Extremisten jedweder Art
07.04.2020 - Offenlegung des Abschlussberichts der Pandemie-Übung "LÜKEX 07"
06.04.2020 - Freibetrag für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie Selbstständige in systemrelevanten Berufen während Krisensituationen
06.04.2020 - Rückerstattung von Kinderbetreuungsgebühren
06.04.2020 - Betrieb der Tafeln in Bayern während der Corona-Krise sicherstellen
06.04.2020 - Schutz der Schwächsten unserer Gesellschaft - Pflegeheimplätze in der Corona-Krise sicherstellen
06.04.2020 - Folgen der Corona-Krise für soziale Einrichtungen abfedern und Hilfsfonds zur weiteren Finanzierung auflegen
31.03.2020 - Schutz vor häuslicher Gewalt während der Corona-Krise sicherstellen
19.03.2020 - Änderungsantrag zum Gesetzentwurf der Staatsregierung für ein Bayerisches Infektionsschutzgesetz (Drs. 18/6945) - Drucksache 18/7041
03.03.2020 - Künstlerhäuser in allen bayerischen Bezirken
28.02.2020 - Änderungsantrag zum Gesetzentwurf der Staatsregierung zur Änderung des Bayerischen Behindertengleichstellungsgesetzes (Drs. 18/6095)
27.02.2020 - Nachtragshaushaltsplan 2019/2020; hier: Zuschüsse an Sonstige für Investitionen (Kap. 10 07 Tit. 893 78)
27.02.2020 - Nachtragshaushaltsplan 2019/2020; hier: Zuschuss an den Bayerischen Jugendring für dessen Landesgeschäftsstelle und das Institut für Jugendarbeit (Kap. 10 07 Tit. 685 78)
27.04.2020 - Öffnung von Kinderbetreuungseinrichtungen
27.02.2020 - Nachtragshaushaltsplan 2019/2020; hier: Zuschüsse für laufende Zwecke an soziale und ähnliche Einrichtungen (Kap. 10 07 Tit. 684 78)
27.02.2020 - Nachtragshaushaltsplan 2019/2020; hier: Zuschüsse für laufende Zwecke an soziale oder ähnliche Einrichtungen (Jugendsozialarbeit; Jugendschutz) (Kap. 10 07 Tit. 684 76)
27.02.2020 - Nachtragshaushaltsplan 2019/2020; hier: Zuschüsse zur Förderung betreuter Frühstücksangebote an Grund- und Förderschulen (Kap. 10 07 Tit. 684 05)
27.02.2020 - Nachtragshaushaltsplan 2019/2020; hier: Zuschüsse für Investitionen an Sonstige (Kap. 10 05 Tit. 893 78)
27.02.2020 - Nachtragshaushaltsplan 2019/2020; hier: Zuschüsse für laufende Zwecke an soziale oder ähnliche Einrichtungen (Kap. 10 05 Tit. 684 78)
20.02.2020 - Einkommensmonitoring im sozialen Wohnungsbau
02.02.2020 - Westbalkan mit dem Migrationsdruck nicht allein lassen
14.01.2020 - Einheitliche Qualitätsstandards für Gutachter und Sachverständige im Bereich der forensisch-psychiatrischen Begutachtung von Sexualstraftätern
14.01.2020 - Prüfung einer einheitlichen Regelung zu den Verpflegungskosten der Kindertageseinrichtungen in Bayern
14.01.2020 - Evaluation des onlinegestützten Abrechnungs- und Auswertungsverfahrens KiBiG.web
23.10.2019 - Berichterstattung der Staatsregierung über die aktuelle Grundwasserqualität in Bayern unter besonderer Berücksichtigung der Nitratwerte
23.10.2019 - Erhaltung und Neuschaffung der bayerischen AuwälderNitratwerte
22.10.2019 - Arbeitsplätze sichern: Export deutscher Sicherheitssysteme unterstützen
03.07.2019 - Nutzer an den Straßenkosten beteiligen - EU-konforme Maut jetzt einführen
25.06.2019 - Sonnenschutz in Kindertageseinrichtungen in Bayern - Kinder vor Hautkrebs schützen
20.07.2020 - Bayerns Abschiebevorgänge dokumentieren
09.09.2020 - Stellen von persönlicher Schutzausrüstung
14.09.2020 - Sofortige Abschaffung der Maskenpflicht an bayerischen Schulen
22.09.2020 - Die Maskenpflicht an bayerischen Schulen sofort beenden
21.09.2020 - Benachteiligung behinderter und kranker Menschen sofort beenden – Ausnahmeregeln der Corona-Verordnung für die Betroffenen durchsetzen
21.09.2020 - Evaluation der Pflicht zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes während Geburten in der Coronakrise und Konzept zur Entschädigung
21.09.2020 - NEIN zur Corona-Testpflicht in Kinderbetreuungseinrichtungen
22.09.2020 - Aufklärungskampagne zur Befreiung von der Maskenpflicht
12.10.2020 - Sofortige Abschaffung der Maskenpflicht für Kinder und Jugendliche
12.10.2020 - Entwicklung der Kinder- und Jugendarmut in Bayern in der Coronakrise
12.10.2020 - Schwangerschaftskonfliktberatung in Bayern evaluieren und verbessern
27.10.2020 - Entschieden gegen jeglichen Extremismus vorgehen
27.10.2020 - Rote Hilfe e. V. verbieten
27.10.2020 - Politisch motivierte Straftaten richtig zuordnen
27.10.2020 - Verfassungsschutzberichte anpassen
27.10.2020 - § 129a Abs. 1 Nr. 3 wieder in das Strafgesetzbuch aufnehmen - linkem Terrorismus Einhalt gebieten
30.10.2020 - Bayerns Bürger vor der Staatsregierung schützen - Grundrechte, Parlamentsbeteiligung und Verhältnismäßigkeit sofort wiederherstellen
05.11.2020 - Sofortige Wiedereröffnung der Fitnessstudios
11.11.2020 - Freiheitlich-demokratische Grundordnung schützen – Islam in Bayern Grenzen aufzeigen
05.11.2020 - Studie zu Inobhutnahmen in Bayern
12.11.2020 - Corona-Teststrategie besser priorisieren
01.12.2020 - Keine indirekte Impfpflicht bei der „COVID-19-Pandemie-Bekämpfung“!
02.12.2020 - zum Gesetzentwurf der Staatsregierung zur Errichtung der Technischen Universität Nürnberg Gründung der Technischen Universität Nürnberg als deutschsprachige Universität (Drs. 18/11156)
07.12.2020 - Patientenrechte und ärztliche Schweigepflicht achten: Änderung der 9. Infektionsschutzmaßnahmenverordnung
22.12.2020 - Willkommenskultur für Kinder: Einführung einer Baby-Box für Neugeborene
14.01.2021 - Lernen in Gemeinschaft während des Lockdowns ermöglichen
11.01.2021 - Langzeitstudie zu den psychosozialen Auswirkungen der Corona-Maßnahmen auf Kinder und Jugendliche
14.01.2021 - Erstattung der Kosten für FFP2-Masken durch die Staatsregierung aufgrund der ab 18.01.2021 gültigen Anordnung
14.01.2021 - Einzelhandelsgeschäfte, Gastronomiebetriebe und Kulturveranstaltungen mit Einführung der FFP2-Maskenpflicht wieder öffnen
18.01.2021 - Leiharbeit eindämmen: Sicherheitspersonal in staatlichen Museen und anderen Einrichtungen des Freistaates direkt beschäftigen
19.01.2021 - FFP2-Masken zur Verwendung nach Infektionsschutzgesetz bei Privatpersonen untersagen
08.02.2021 - Linke Gewalt - Vormarsch stoppen! IV
08.02.2021 - Linke Gewalt - Vormarsch stoppen! III
08.02.2021 - Linke Gewalt - Vormarsch stoppen! II
08.02.2021 - Linke Gewalt - Vormarsch stoppen! I
12.02.2021 - Haushaltsplan; 2021 hier: Abschiebekosten (Kap. 03 11 Tit. 533 01)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Abschiebungshafteinrichtungen (Kap. 03 11 TG 51)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Planstellen I - Bezüge und Nebenleistungen der planmäßigen Beamten und Richter (Kap. 03 05 Tit. 422 01)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Planstellen II - Entgelte der Arbeitnehmer (Kap. 03 05 Tit. 428 01)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Planstellen V - Bezüge und Nebenleistungen der planmäßigen Beamten und Richter beim Landeskriminalamt (Kap. 03 17 Tit. 422 01)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Planstellen VI - Entgelte der Arbeitnehmer (Kap. 03 17 Tit. 428 01)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Planstellen V - Bezüge und Nebenleistungen der planmäßigen Beamten und Richter beim Landeskriminalamt (Kap. 03 17 Tit. 422 01)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuwanderungs- und Integrationsfonds III - Erstattungen an Gemeinden und Gemeindeverbände (Kap. 03 13 Tit. 633 01)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuwanderungs- und Integrationsfonds VI - Mehraufwandspauschale der Kassenärztlichen Vereinigung (Kap. 03 13 Tit. 633 09)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuwanderungs- und Integrationsfonds VII - Forschungsaufträge und Informationsmaterial (Kap. 03 13 Tit. 526 21 u. Tit. 531 21)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuwanderungs- und Integrationsfonds X - Maßnahmen zur Erstorientierung, Wertevermittlung und Sprachförderung für Asylbewerber und sonstige Ausländer, bleibeberechtigte Zuwanderer sowie weitere Integrationsbedürftige (Kap. 03 12 TG 58)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuweisungen an Gemeinden und Gemeindeverbände (Kap. 10 03 Tit. 633 73)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Heil- und Krankenbehandlung, Badekuren in versorgungsfremden Einrichtungen und andere Sachleistungen, die von der Versorgungsbehörde gewährt werden (Kap. 10 03 Tit. 671 89)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuweisungen an soziale oder ähnliche Einrichtungen (Kap. 10 03 Tit. 686 61)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuschüsse für laufende Zwecke an soziale oder ähnliche Einrichtungen (Kap. 10 03 Tit. 893 72)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuschüsse für laufende Zwecke an soziale oder ähnliche Einrichtungen (Kap. 10 05 Tit. 684 78)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuschüsse für Investitionen an Sonstige (Kap. 10 05 Tit. 893 78)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Kosten von Untersuchungen und dgl. (Kap. 10 07 Tit. 526 59)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Kosten für Kosten von Untersuchungen u. dgl. (Kap. 10 07 Tit. 526 82)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Erstattungen an Landkreise, kreisfreie Städte und Große Kreisstädte für konnexitätsbedingte Mehrbelastungen im Zusammenhang mit dem Vollzug des Prostituiertenschutzgesetzes (Kap. 10 07 Tit. 633 02)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Sonstige Zuweisungen an Gemeinden und Gemeindeverbände für generationenübergreifende Maßnahmen und Projekte (Kap. 10 07 Tit. 633 67)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuschüsse für laufende Zwecke an soziale oder ähnliche Einrichtungen für generationenübergreifende Maßnahmen und Projekte (Kap. 10 07 Tit. 684 67)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuschüsse für laufende Zwecke an soziale oder ähnliche Einrichtungen (Maßnahmen und Einrichtungen für die Familie) (Kap. 10 07 Tit. 684 73)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuschüsse für laufende Zwecke an soziale und ähnliche Einrichtungen (Kap. 10 07 Tit. 684 78)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuschuss an den Bayerischen Jugendring für dessen Landesgeschäftsstelle und das Institut für Jugendarbeit (Kap. 10 07 Tit. 685 78)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Zuschüsse für laufende Zwecke an öffentliche Einrichtungen (Schutz ungeborenes Leben; Landesstiftung „Hilfe für Mutter und Kind“) (Kap. 10 07 Tit. 685 84)
12.02.2021 - Haushaltsplan 2021; hier: Sonstige Zuschüsse für laufende Zwecke (Gleichstellung; Chancengerechtigkeit) (Kap. 10 07 Tit. 686 86)
Abgeordnetenbüro
Jan Schiffers, MdL
Schützenstraße 12 · 96047 Bamberg
Telefon 0951 – 914 166-45
Als Stimmkreisbetreuer bin ich für folgende Wahlkreise zuständig:
• 401 Bamberg-Land
• 402 Bamberg-Stadt
• 403 Bayreuth
• 405 Forchheim
Ich freue mich auf eine rege Zusammenarbeit.
Termine
© 2019 - Jan Schiffers
BAYERN. ABER SICHER!